-
1 несовершеннолетний правонарушитель
1) General subject: juvey, juvie, young offender (АД)Универсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний правонарушитель
-
2 неповнолітній правопорушник
delinquent, juvenile delinquent, juvenile malefactor, juvey, lawless juvenile, minor offenderУкраїнсько-англійський юридичний словник > неповнолітній правопорушник
-
3 престъпник
criminal, offender; felon; malefactor; malfeasantмалолетен престъпник a juvenile delinquent* * *престъ̀пник,м., -ци; престъ̀пниц|а ж., -и criminal, offender; felon; malefactor; malfeasant; закоравял \престъпникк tough criminal; малолетен \престъпникк juvenile delinquent.* * *criminal; delinquent: a juvenile престъпник - малолетен престъпник; felon; lawbreaker; offender{x`fendx}; villain* * *1. criminal, offender;felon;malefactor;malfeasant 2. малолетен ПРЕСТЪПНИК a juvenile delinquent -
4 преступник
1. first offenderпреступник, совершивший первое преступление — first offender
рецидивист, закоренелый преступник — old offender
2. felon3. malefactor4. criminal; delinquentпредполагаемый преступник; подозреваемый — supposed criminal
синдицированный преступник, гангстер — syndicate criminal
«вооружённый до зубов» преступник — heavily armed criminal
5. culprit6. delinquentСинонимический ряд:правонарушитель (сущ.) злоумышленник; правонарушитель
См. также в других словарях:
juvenile delinquent — (Roget s 3 Superthesaurus) n. punk, hooligan, hoodlum, malefactor, rowdy, gangbanger. Other people s children in trouble. Jerry Dash kin … English dictionary for students
delinquent — de·lin·quent 1 /di liŋ kwənt/ n: a delinquent person; esp: juvenile delinquent delinquent 2 adj [Latin delinquent delinquens, present participle of delinquere to commit (an offense), err] 1 a: offending by neglect or violation of duty or law … Law dictionary
George Junior Republic — was an American industrial institution, situated near the small village of Freeville, in Tompkins County, New York, U.S., 9 miles east north east of Ithaca, at the junction of the Sayre Auburn and the Elmira Cortland branches of the Lehigh Valley … Wikipedia
delinquent — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. neglectful, negligent, defaulting, undutiful; culpable. n. defaulter; transgressor, troublemaker, lawbreaker; juvenile delinquent, J. D. See debt, evildoer, guilt, illegality, neglect. II (Roget s… … English dictionary for students
GJR (George Junior Republic) — George Junior Republic is an all boys institution in western Pennsylvania in the town of Grove City. It is one of the nation s largest private non profit residential treatment facilities. [ [http://www.georgejuniorrepublic.org George Junior… … Wikipedia
criminal — n Criminal, felon, convict, malefactor, culprit, delinquent mean, in common, one guilty of a transgression or an offense especially against the law. Criminal designates one who commits some serious violation of the law, of public trust, or of… … New Dictionary of Synonyms
L'Échange (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir L Échange. L Échange … Wikipédia en Français
The Purple Gang — Infobox Criminal organization name = The Purple Gang image size = caption = Paul R. Kavieff s The Purple Gang : Organized Crime in Detroit 1910 1945 founded = 1910 s founding location = Hastings Street, Detroit, Michigan, United States years… … Wikipedia
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
hoodlum — I noun agitator, bandit, blackguard, brigand, burglar, convict, criminal, embezzler, evildoer, felon, firebrand, gunman, holdup man, knave, larcener, larcenist, lawbreaker, malefactor, malevolent, malfeasant, malfeasor, miscreant, mobster,… … Law dictionary
Eric Smith (murderer) — For other people named Eric Smith, see Eric Smith (disambiguation). Eric M. Smith Born January 22, 1980 (1980 01 22) (age 31) Steuben County, New York … Wikipedia